tag:blogger.com,1999:blog-693954340591991630.post3934960700030462839..comments2023-11-07T01:15:24.588+01:00Comments on L'enlivrée: Les Pauvres Gens de DostoïevskiUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-693954340591991630.post-83433194589097178632020-04-20T02:07:16.931+02:002020-04-20T02:07:16.931+02:00Oui, la traduction de Markowicz est très différent...Oui, la traduction de Markowicz est très différente de celle proposée chez folio, elle respecte davantage le caractère cru du russe de Dostoïevski :)Joycehttps://www.blogger.com/profile/02772924140728852435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-693954340591991630.post-74286670114637066092018-12-04T16:17:00.967+01:002018-12-04T16:17:00.967+01:00J'ai vu que tu as mis en avant une édition Fol...J'ai vu que tu as mis en avant une édition Folio, as-tu vu une différence de style notable avec les traductions de Markowicz?<br />Pour le comique, à part le moment dont tu parles, je n'en ai pas vu d'autres. ;)Nicolas (livrepoche.fr)https://www.blogger.com/profile/14912039457338930570noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-693954340591991630.post-75591838151464195792016-08-29T19:47:11.533+02:002016-08-29T19:47:11.533+02:00Je pense que ce roman épistolaire est plus facile ...Je pense que ce roman épistolaire est plus facile d'accès, au premier abord, que *Crime et Châtiment*. Qui sait, cette lecture pourrait vous réconcilier avec Dostoïevski!Joycehttps://www.blogger.com/profile/02772924140728852435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-693954340591991630.post-22142870801570419452016-08-12T21:26:24.091+02:002016-08-12T21:26:24.091+02:00J'adore le roman épistolaire (& le XVIIIe ...J'adore le roman épistolaire (& le XVIIIe siècle) alors je suis très attirée par ce livre. De Dostoïevski, je n'ai lu que "Crime et châtiment", mais cette lecture ne m'a pas incitée à lire plus de romans russes. Un jour je m'y mettrai plus intensémentLe Salon des Lettreshttps://www.blogger.com/profile/16179251376125753352noreply@blogger.com